Video cu avatar AI pentru reclame: am testat HeyGen în română

Un avatar AI din HeyGen poate citi în română o reclamă de 30 de secunde, cu prețul și diacriticele corecte. În testul nostru, singura greșeală a fost „2–4 zile”, citit „doi patru zile”, și se repară din text. Planul gratuit ajunge doar să încerci: video-ul are watermark și nu se poate descărca.

Ce am testat

Pe 19 și 20 octombrie 2026 am făcut în HeyGen, pe planul gratuit, două video-uri de circa 30 de secunde pentru același atelier fictiv de saltele din Brașov din rețeta pentru textul reclamelor. Am folosit modul Single scene → Presenter, cu motorul Avatar IV, format orizontal, 720p.

• Video 1: avatarul public Grayson, un bărbat la birou, cu vocea „Hushed Horatiu”, una din cele două voci pe care le arată filtrul de limbă română. Ambele voci românești din bibliotecă sunt masculine.
• Video 2: avatarul public Lucy, o femeie la birou, cu vocea „Isabelle”, o voce marcată „Multilingual”, fără filtru de limbă.

Textul, același la ambele (la al doilea, „asistenta virtuală”):

Bună! Sunt asistentul virtual al atelierului Somnio din Brașov. În treizeci de secunde îți arăt salteaua Somnio Memory: spumă cu memorie, husă care se scoate și se spală la 40 de grade și trei grosimi, de 18, 22 și 26 de centimetri. Modelul de 160 pe 200 de centimetri, gros de 22, costă 1.290 de lei, cu livrare gratuită în 2–4 zile lucrătoare. Ai 30 de zile să o returnezi, cu banii înapoi. Comandă pe site-ul nostru.

Am pus capcane pentru citire: diacritice, un preț cu punct la mii, dimensiuni, un interval cu liniuță.

Ce a ieșit

	Grayson + Horatiu (voce română)	Lucy + Isabelle (multilingvă)
Diacritice	Corecte	Corecte
„1.290 de lei”	Corect	Corect
„40 de grade”, „160 pe 200”	Corect	Corect
„2–4 zile”	„doi patru zile”	„doi patru zile”
Mișcarea buzelor	Potrivită	Potrivită
Watermark HeyGen	Da	Da

Vocea „românească” nu e mai bună. Am ascultat ambele video-uri și nu am auzit diferențe de calitate a vorbirii. Asta confirmă ce vedem și în proiectele redacției: vocile multilingve citesc româna la fel de bine. Pentru tine contează pentru că filtrul de limbă îți dă doar doi bărbați. Dacă vrei o voce de femeie, cauți printre cele „Multilingual”.

Intervalul cu cifre e citit greșit. „2–4” a devenit „doi patru”, fără „până la” și cu genul greșit. Din experiența redacției cu HeyGen, scris în litere, „două–patru zile”, se citește corect.

Generarea durează câteva minute. Pe planul gratuit procesarea e „standard”; al doilea video a stat câteva minute la coadă.

Planul gratuit nu te lasă să descarci. Butonul de descărcare a video-ului e marcat ca funcție plătită. Am încercat și descărcarea doar a sunetului: tot fereastra de upgrade, cu Creator și Pro. Video-ul se poate doar viziona în cont.

Cât costă

Prețuri de pe pagina oficială HeyGen, 20 octombrie 2026, la cursul BNR din 19 octombrie (1 $ = 4,7520 lei):

Plan	Preț	Ce primești, pe scurt
Free	0	3 video-uri pe lună, de cel mult 1 minut, Avatar IV, watermark
Creator	29 $ ≈ 138 lei pe lună, sau 24 $ ≈ 114 lei pe lună la plata anuală (circa 1.369 de lei pe an)	600 de credite, video-uri de până la 30 de minute, 1080p, fără watermark, clonare de voce
Pro	49 $ ≈ 233 lei pe lună	1.000 de credite, export 4K
Business	149 $ ≈ 708 lei pe lună, plus 20 $ ≈ 95 lei pentru fiecare utilizator	Pentru echipe

Pagina de prețuri nu spune dacă se adaugă TVA. Verifică suma finală la plată înainte să confirmi.

Pentru o firmă mică, Creator e planul de pornire: fără watermark și cu descărcare. Free îți arată doar dacă rezultatul te mulțumește.

Cum scrii textul

Avatarul citește exact ce îi dai, deci textul se scrie pentru ureche, nu pentru ochi:

• Intervalele în litere: „două–patru zile”, nu „2–4 zile”.
• Prețul cu „de lei”: „1.290 de lei” a ieșit corect. Nu lăsa „1290 RON” sau „lei” lipit de cifră fără să asculți.
• Fraze scurte. O frază pe idee; 30 de secunde înseamnă cam 70–80 de cuvinte.
• Doar informații sigure: prețul exact și pentru ce variantă, livrarea, returul. Aceleași reguli ca la promptul pentru textul reclamelor, de mai sus.
• Prezentarea la început: „Sunt asistenta virtuală a atelierului…”. Spune din prima secundă cine vorbește.

Cum lucrezi

1. Scrie textul după regulile de mai sus și citește-l cu voce tare.
2. Alege avatarul și vocea. Ascultă mostra vocii; pentru o voce de femeie caută printre cele „Multilingual”.
3. Fă un video de probă pe planul gratuit și ascultă-l cu atenție la cifre, prețuri și nume proprii.
4. Corectează textul unde vocea a greșit și generează din nou.
5. Treci pe Creator doar când rezultatul e bun și ai nevoie de fișier, fără watermark.
6. Etichetează video-ul înainte să-l pui în reclamă: „Persoană generată cu AI”, vizibil pe telefon. Regulile complete sunt în ghidul despre ce declari la reclamele făcute cu AI.

Ce nu faci

• Nu prezenta avatarul drept client. „Am cumpărat salteaua și dorm ca un bebeluș”, spus de un om care nu există, e o recomandare falsă, interzisă de legea protecției consumatorului. Eticheta „generat cu AI” nu repară asta. Avatarul poate fi doar purtătorul de cuvânt declarat al firmei.
• Nu folosi chipul sau vocea unei persoane reale fără acordul ei scris, nici a unui angajat.
• Nu publica fără să asculți tot. O cifră citită greșit într-o reclamă se aude de mii de ori.
• Nu te baza pe watermark ca etichetă. Watermark-ul HeyGen nu spune clientului că omul din video nu există.

---

Surse: test propriu în HeyGen, plan gratuit, 19–20 octombrie 2026, cu informații fictive scrise de redacție; video-urile au fost ascultate integral de redacție; prețurile HeyGen, 20 octombrie 2026; cursul BNR din 19 octombrie 2026. Regulile despre avatare și etichete: ghidul nostru despre reclamele făcute cu AI, cu sursele oficiale acolo.

Verificat editorial de Radu Druță, 20 octombrie 2026.